天才一秒记住【松叶林小说】地址:https://www.songyelin.com
伯爵夫人站起身来,向大厅走去了——
①法语:夫人,是,是,是。
②法语:夫人,还没有,没有。
③法语:拉祖莫夫斯基家里的人……太好了……这太好了……伯爵夫人阿普拉克辛娜……
“是玛丽亚-德米特里耶夫娜吗?”
大厅里传来了她的声音。
“正是她。”
听见有一个女人嗓音刺耳地回答。
玛丽亚-德米特里耶夫娜应声随即走进房里来。
小姐们、甚至夫人们,年迈的女人除外,都站立起来。
玛丽亚-德米特里耶夫娜在门口停步了,她身材十分肥胖,高大,这个五十岁的太太高高地抬起长满一绺绺斑白鬈发的头,环顾了一下客人,不慌不忙地弄平连衣裙的宽大的袖子,好像要卷起自己的袖子似的。
玛丽亚-德米特里耶夫娜向来都说俄国话。
“祝贺过命名日的亲爱的夫人和儿童们,”
她说道,声音洪亮而圆浑,盖过了其他声音,“你这个老色鬼,怎么样了,“她把脸转向正在吻着她的手的伯爵说道,“你在莫斯科大概觉得无聊吧?没有地方可以追逐猎犬了吧?但是毫无办法啊,老爷,你瞧瞧这些小鸟儿都要长大了……”
她用手指着几个姑娘说道,“无论你愿意,还是不愿意,应该给她们找个未婚夫。”
“我的哥萨克,怎么样了?”
(玛丽亚-德米特里耶夫娜把娜塔莎叫做哥萨克。
)她说道,用手抚摩着毫无惧色、欢欢喜喜走来吻她的手的娜塔莎,“我知道这个姑娘是个狐狸精,可是我还喜爱她。”
她从女式大手提包里取出一双梨形蓝宝石耳环,送给两颊粉红、喜气洋洋的过命名日的娜塔莎,之后立即转过脸去避开她,对皮埃尔说话。
“嗨,嗨,亲爱的!
到这里来,”
她用假装的尖声细语说道,“亲爱的,来吧……”
她现出威吓的样子把衣袖卷得更高了。
皮埃尔走到面前来了,他透过眼镜稚气地望着她。
“亲爱的,到我跟前来,到我跟前来!
当你父亲有权有势的时候,只有我这个人才对他说真心话,对于你呢,我听凭上帝的吩咐,也这样做就是。”
她沉默一会儿,大家都不开腔,等待着就要发生什么事,都觉得这只是一个开场白而已。
“这孩子好嘛,没有什么话可说!
这孩子好嘛!
……他父亲躺在病榻上,他却寻欢作乐,竟然把警察分局局长捆在狗熊背上。
我的天,真不要脸,真不要脸!
去打仗好了。”
她把脸转了过去,向伯爵伸出一只手来,伯爵险些儿忍不住要笑出声来。
“好吧,我看差不多要就座了吧?”
玛丽亚-德米特里耶夫娜说道。
伯爵和玛丽亚-德米特里耶夫娜启程前行,骠骑兵上校领着伯爵夫人尾随其后,上校是个合乎时代需要的能人,他要和尼古拉一道去追赶已经开拔的团队。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!